نقد یک شعر ترکی دربارۀ حضرت زینب کبری(سلام الله علیها)

طبقه بندی: انجمن ادبی، |

شعر:

دِمَه عورت بوخانیم تک باشونا مین کیشیدی

ترجمه:

به این خانم مگو عورت! این خانم به تنهایی برابر هزار مرد است.

نقد:

استفاده از کلمۀ عورت به معنی زن در دورۀ کنونی صحیح نبوده و تنافر دارد و در گذشته های دور، بکار می رفته است.